FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES / ENGLISH LANGUAGES AND LITERATURES / IDE4020 - ADVANCED TRANSLATION SKILLS

GENERAL INFORMATION ABOUT THE COURSE

           
Course Code Semester   Course Type   Course Level   Course Language
     
  
Course Title Theoretical Practical ECTS
Turkish Name of the Course
Course Coordinator E Mail
Assistant Staff of the Course E Mail
Course Objective
Brief Content of the Course
Prerequisites

Course Objectives
 
Course Objectives 
1Analyse and interpret complex literary texts for translation purposes.
2Apply advanced translation strategies to preserve literary style, tone, and voice.
3Recognize and effectively render cultural elements, allusions, and contextual nuances.
4Critically evaluate and revise translations for accuracy, coherence, and stylistic fidelity.
5Make informed and creative translation decisions to balance faithfulness and artistry.
6Develop problem-solving strategies tailored to specific literary genres such as prose, drama, and poetry.
 
Course Category
Course Category Percentage
Basic Vocational Courses
Expertise /Field Courses
Communication and Management Skills Courses
General Knowledge/General Aptitude Course