ENG4005 / ÇEVİRİ

DERSİN HAFTALIK İÇERİĞİ

 
KONULAR 
KAYNAKLAR 
1Çeviri kuramı: temel kavramlar Çeviri: yapı, metin, söylem, edim, kullanımNewmark, P. (1986) Approaches to translation. Pergamon Press.
2İngilizcedeki temel yapıların Türkçeye çevirisi Türkçedeki temel yapıların İngilizceye çevirisiNewmark, P. (1986) Approaches to translation. Pergamon Press.
3Birleşik ve karmaşık tümce yapılarının Türkçeye ve İngilizceye çevrilmesiNewmark, P. (1986) Approaches to translation. Pergamon Press.
4Toplum bilimleri metinlerinin çevirisiNewmark, P. (1986) Approaches to translation. Pergamon Press.
5Konuşma metinlerini çevirisiNewmark, P. (1986) Approaches to translation. Pergamon Press.
6İngilizce öğretimi ile ilgili metinlerin çevirisiNewmark, P. (1986) Approaches to translation. Pergamon Press.
7Gazete metinlerinin çevirisiNewmark, P. (1986) Approaches to translation. Pergamon Press.
8Edebiyat metinlerinin çevirisine girişNewmark, P. (1986) Approaches to translation. Pergamon Press.
9Dilbilim metinleri çevirisiNewmark, P. (1986) Approaches to translation. Pergamon Press.
10Bilimsel metinlerin çevirisiNewmark, P. (1986) Approaches to translation. Pergamon Press.
11İngilizce öğretimi ile ilgili metinlerin çevirisiNewmark, P. (1986) Approaches to translation. Pergamon Press.
12İngilizceden Türkçeye çeviride temel sorunların tartışılmasıNewmark, P. (1986) Approaches to translation. Pergamon Press.
13İngilizceden Türkçeye çeviride temel sorunların tartışılması Türkçeden İngilizceye çeviride temel sorunların tartışılmasıNewmark, P. (1986) Approaches to translation. Pergamon Press.
14Türkçeden İngilizceye çeviride temel sorunların tartışılmasıNewmark, P. (1986) Approaches to translation. Pergamon Press.